Правила дореформенной орфографии

В день столетия русской орфографической реформы «Журнал для всех» публикует свод правил правописания, бытовавших до 1918 года. Принято считать, что структура русской орфографии до коренного упрощения (готовившегося, к слову, еще с конца XIX века) была путаной, несогласованной, обладала массой исключений и нестыковок. Вдумчивый читатель может сделать собственные выводы, а для того, чтобы у него была для них крепкая почва, «Журнал» приводит распределенные по пунктам отличия дореформенной орфографии от современной.

  1. Буква i (до перехода на арабские цифры обозначала «10», а потому часто называется «десятеричной») пишется перед гласными, й и в слове мiръ в значении «вселенная»: Библiя, олимпiйскiй. Буква и пишется в слове миръ в значении «отсутствие войны» и всех остальных случаях.
  2. Буква ъ (ер) пишется на концах всех слов, оканчивающихся на согласный (кроме й), за исключением существительных III-го склонения (пѣчь, рожь) и наречий (навзничь), на конце которых пишется ь (ерь).
  3. Буква ѳ (фита), читающаяся так же, как и ф, пишется в заимствованных из греческого словах, где на ее месте находится буква θ (ϑ, тета): каѳедра, паѳос, Ѳеодор, Аѳины. Если в слове читается т, то т и пишется: театр, теорiя.
  4. Буква ѵ (ижица) соответствует греческой υ (ипсилон) и употребляется в словах, преимущественно, церковной тематики: мѵро (для отличия от мiръ и миръ), ѵподiаконъ, ѵпостась.
  5. Буква ѣ (ять) в корне
    Подробные правила русского правописания

    а) пишется в строго определенном перечне корней (см. ниже), при этом никогда не может быть после гортанных г, к, х (исключение: падежные формы кѣмъ и чѣмъ, славянское название буквы х хѣръ — и ее производные — похѣрить; см. пункт 16), а также после ж, ч, ф.
    б) не пишется в словах, в которых звук э выпадает при склонении или переходит в о: медовый—мёдъ, мести—мёлъ, лев—льва, месть—мстить, беру—брать. Есть и исключения, в которых и в производных которых ѣ пишется несмотря на слышимый звук: гнѣздо—гнѣзда, сѣдло—сѣделъ, цвѣтъ—отцвѣлъ, звѣзда—звѣздъ, дѣвать—издѣвка, зѣвать—зѣвъ, обрѣсти—обрѣлъ, запечатлѣть—запечатлѣнный.

  6. В окончаниях прилагательных мужского рода множественного числа пишется е, среднего рода — я: широкiе просторы и широкiя дороги, новые учебники и новыя сочиненiя.
  7. В окончании родительного падежа прилагательных и причастий мужского рода на -iй, -ый пишется -яго, -аго: синiй—синяго, красный—краснаго, птичiй—птичьяго. При окончании -ой и в падежной форме остается о: большой—большого, золотой—золотого. Окончание -ого имеют также те формы, именительный падеж которых оканчивается на : одинъ—одного, этотъ—этого, самъ—самого. Окончание -его есть только у форм притяжательных местоимений: мой—моего, твой—твоего, свой—своего, нашъ—нашего, вашъ—вашего.
  8. Буква ѣ на конце слова пишется:
    а) в окончании дательного и предложного падежа единственного числа существительных I-го, а также предложного падежа II-го склонения: дядя—дядѣ, о дядѣ; кошка—кошкѣ, о кошкѣ; подолъ—на подолѣ; молоко—в молокѣ.
    б) у наречий, которые образовались от дательного или предложного падежа существительных с предлогом: втайнѣ, вмѣстѣ, вкратцѣ, вполнѣ, вскорѣ.
    в) у наречий, оканчивающихся на -лѣ, -дѣ: возлѣ, отколѣ, доселѣ, подлѣ, вездѣ, гдѣ, здѣ (здѣсь).
    г) у дательного падежа личных местоимений: мнѣ, тебѣ, себѣ.
  9. Буква ѣ пишется у неопределенной формы глаголов на –ѣть и их производных: смотрѣть—усмотрѣнiе, предусмотрѣнный; болѣть—болѣзнь. Исключения составляют глаголы, в формах которых выпадает гласный: переть (пру), тереть (тру), мереть (мру) и их производные запереть, пренiя, тренiе, умереть.
  10. Буква ѣ пишется в окончаниях сравнительной и превосходной степеней сравнения прилагательных и наречий -ѣе, -ѣй, -ѣйшiй: веселѣе, быстрѣе, главнѣйшiй, болѣ, болѣе-менѣе.
  11. В приставках нѣ- и не- выбор буквы зависит от значения морфемы: если речь идет о неопределенности, то пишется ѣ: нѣкогда (когда-то), нѣсколько, нѣкiй, нѣкто. Если речь идет об отрицании, то пишется е: некогда (нет времени), негдѣ, небольшой.
  12. Приставки без- и чрез- всегда пишутся через з: безпечный, чрезмерный, чрезполосный. Остальные приставки такого типа сохраняют з только перед с и звонкими согласными: разсказъ, изслѣдовать, возстанiе, возбранить, изжить, исходить, распространять.
  13. Уменьшительный суффикс -еньк- всегда пишется через е: маменька, заенька, маленькiй.
  14. У местоимения она различаются формы родительного и винительного падежа: ея и её: ея здѣсь нѣтъ, у нея грозный видъ, увидѣл ее. У притяжательного местоимения также сохраняется форма ея: это ея вещи.
  15. Отличаются формы женского и мужского (среднего) рода:
    а) у личного местоимения III лица: онъ—они, она—онѣ.
    б) у числительного одинъ: одни мужчины, однѣ женщины. Буква ѣ сохраняется и в падежных формах: однѣхъ книгъ, однѣмъ чашкамъ, однѣми кошками.
    в) у местоимения оба—обѣ. Буква ѣ сохраняется и в падежных формах: обѣихъ женщинъ, обѣимъ девушкамъ.
    г) у числительного два—двѣ. При этом ѣ сохраняется и в производных: двѣсти, двѣнадцать.
  16. Необходимо запомнить, что буква ѣ пишется также:
    Документы, отменившие прежнее правописание

    а) в творительном падеже местоимений кто, что, всё: кѣмъ, чѣмъ, всѣмъ.
    б) в падежных формах единственного и множественного числа местоимений весь и тот: всѣ, тѣ, всѣмъ, тѣм, всѣхъ, тѣхъ и др.
    в) в словах нѣтъ, внѣ, кромѣ, нынѣ, развѣ, а также их производных: отнѣкиваться, здѣшнiй, нынѣшнiй, внѣшность.
    г) в славянских названиях букв: живѣте, зѣло, мыслѣте, хѣръ.
    д) в исторически сложившихся названиях города Вѣна и рек: Нѣман, Онѣга, Днѣстръ, Днѣпръ.
    е) в исторически сложившихся личных именах: Глѣбъ, Алексѣй, Елисѣй, Еремѣй, Патрикѣй, Мокѣй, Гордѣй, Матвѣй (но Матѳей), Ѳадѣй (но Ѳаддей), Сергѣй, Рогнѣда.

  17. Необходимо запомнить, что буква е всегда пишется в наречиях: нынче, вовсе, вообще, еже, прежде и уже, всуе, еле, вотще, вдвое, втуне, крайне, даже, втрое и их производных, как то: ежедневно, ежегодно, еженощно и др.

Приложение 1.

Список корней с Ѣ

Ѣ

ѣд-/ѣст- ѣда, ѣмъ, ѣсть, обѣдъ, обѣдня, медвѣдь, снѣдь, нѣдро (ср. есть как форма от быть)
ѣх-/ѣзд- ѣхать, ѣду, ѣздить, уѣзжать

Б+Ѣ

бѣг-/бѣж- бѣгъ, убѣжище, бѣженецъ
бѣд-/бѣжд- бѣдный, побѣдить, убѣдить, убѣжденiе
бѣл- бѣлъ, бѣлье, бѣлка, бѣльмо, бѣлуга
бѣс-/бѣш- бѣсъ, бѣшеный

В+Ѣ

вѣ-/вѣт-/вѣх- вѣять, вѣтеръ, вѣеръ, вѣтвь, вѣха
вѣд-/вѣст-/вѣж-/вѣжд- вѣдать, вѣсть, повѣсть, невѣста, вѣдѣнiе (от церк.-сл. вѣдѣти), невѣжда
вѣжа (палатка, шатер)
вѣко отсюда: человѣкъ, человѣческiй
вѣк-/вѣч- вѣкъ, вѣчный
вѣн- вѣнокъ, вѣнецъ, вѣникъ
вѣно (дар)
вѣр- вѣра, вѣрно, вѣроятно, суевѣрiе
вѣс-/вѣш- вѣсъ, вѣшать, повѣса
звѣзд- звѣзда, звѣздный
звѣр- звѣрь, озвѣрѣть
вѣт-/вѣч-/вѣщ-/бѣт-/бѣщ- отвѣтъ, совѣтъ, привѣтъ, завѣтъ, вѣщать, вѣче, обѣщать, обѣтовать, обѣтъ
свѣж- свѣжiй, свѣжѣть
свѣт-/свѣч-/свѣщ- свѣтъ, свѣча, просвѣщенiе, свѣтецъ, свѣтёлка
цвѣ-/цвѣт-/цвѣст-/цвѣч- цвѣтъ, цвѣсти, расцвѣчивать

Д+Ѣ

дѣ-/дѣл- дѣть, дѣвать, одѣяло, дѣло, дѣлать, дѣйствiе, злодѣй, недѣля, надѣяться, дѣлить, предѣлъ
дѣв- дѣва, дѣвочка
дѣд- дѣдъ, прадѣдовскiй
дѣт- дѣти, дѣтскiй
индѣецъ житель Вест-Индии (Америки)

З+Ѣ

зѣ-/зѣв- зѣвать, зѣвъ, ротозѣй
зѣло устар. очень
зѣн- зѣница, зѣнки

Л+Ѣ

лѣв- лѣвый, лѣвѣть (ср. левъ — животное)
лѣз-/лѣст- лѣзть, лѣстница (ср. лесть — угодливость)
лѣк-/лѣч- лѣкарь, лѣчить, лѣкарство
лѣн- лѣнь, лѣнивый (ср. лен — растение и надел)
лѣп- лѣпить, нелѣпый, великолѣпный
лѣс-/лѣш- лѣсъ, лѣсной, лѣшiй
лѣт- лѣто, лѣтнiй
лѣха борозда
блѣд- блѣдный, блѣднѣть
желѣз- желѣзо, желѣзный
калѣк- калѣка, калѣчить
клѣт- клѣть, клѣтка
колѣн- колѣно, поколѣнiе
лелѣять
млѣть обомлѣть
плѣн- плѣнъ, плѣнить, плѣнникъ
плѣс-/плѣш- плѣсень, плѣшь
полѣно
слѣд- слѣдъ, послѣдствiе
слѣп- слѣпой
телѣг-/телѣж- телѣга, телѣжный
хлѣб- хлѣбъ, нахлѣбникъ
хлѣвъ хлѣвъ

М+Ѣ

мѣд- мѣдь, мѣдный (ср. медъ — лакомство)
мѣл- мѣлъ, мѣловой
мѣн- мѣна, измѣнникъ, непремѣнно, измѣненiе
мѣр- мѣра, намѣренiе, лицемѣръ, примѣръ
мѣсяц-/мѣсяч- мѣсяцъ, мѣсячникъ, ежемѣсячно
мѣс-/мѣш-/мѣх- мѣсить, мѣшать, помѣха, мѣшкать
мѣст-/мѣщ- мѣсто, мѣщанинъ, помѣщикъ, замѣщать
мѣт-/мѣч- мѣтить, замѣчать, примѣчанiе, смѣтливый, смѣта
мѣх-/мѣш- мѣхъ, мѣшокъ
змѣй змѣя
смѣ- смѣть, смѣлый, осмѣлѣть, смѣяться, смѣхъ

Н+Ѣ

нѣг-/нѣж- нѣга, нѣжный, нѣжиться, нѣженка
печенѣгъ
нѣм- нѣмой, нѣмецъ
гнѣв- гнѣвъ, разгнѣваться
гнѣд- гнѣдой
гнѣзд- гнѣздо, гнѣздовать
гнѣт- загнѣтка (в печи), подгнѣтъ (поджиг) (ср. гнет, угнетение)
снѣг-/снѣж- снѣгъ, снѣжный, снѣжный
мнѣ- мнѣнiе, сомнѣнiе, сомнѣваться

П+Ѣ

пѣг-/пѣж- пѣгiй, пѣжиться
пѣн- пѣна, пѣниться
пѣнязь монета
пѣст- пѣстовать, выпѣстовать
пѣх-/пѣш- пѣхота, пѣшiй, опѣшить, спѣшиться
спѣ- поспѣть, спѣхъ, спѣшить, успѣхъ, доспѣхи
пѣ- пѣть, пѣсня, пѣтухъ, запѣвать

Р+Ѣ

рѣ-/рѣк-/рѣч- рѣять, рѣка, рѣчка, рѣчушка, рѣчной
рѣчь нарѣчiе, противорѣчiе, противорѣчить, безрѣчiе
рѣд-/рѣж- рѣдкiй, прорѣживать
рѣдька
рѣз- рѣзать, рѣзвый
рѣпа
рѣсн- рѣсница, рѣснички
рѣт-/рѣс-/рѣч- обрѣтать, обрѣсти, изобрѣсти, Срѣтенiе, встрѣчать
рѣш-/рѣх- рѣшить, рѣшенiе, прорѣха, рѣшето, рѣшетка, рѣшка
грѣх-/грѣш- грѣхъ, грѣшный
крѣп- крѣпкiй, крѣпиться
орѣх-/орѣш- орѣхъ, орѣшникъ
прѣс- прѣсный, опрѣснокъ
свирѣль
свирѣп- свирѣпый, разсвирѣпѣть
стрѣл- стрѣла, стрѣлять
стрѣх-/стрѣш- стрѣха, застрѣха, стрѣшникъ
хрѣн- хрѣнъ, хрѣновый
зрѣ- зрѣть, зрѣнiе, зрѣлище
прѣ- прѣть, прѣлый, прѣнiе
апрѣль

С+Ѣ

сѣ-/сѣм- сѣять, сѣмя
сѣверъ сѣверный
сѣ-/сѣд-/сѣст- сѣдло, сѣсть, бесѣда, насѣстъ, сосѣдство
сѣд- сѣдой, сѣдѣть, сѣдина
сѣк-/сѣч- сѣчь, сѣча, просѣка, разсѣкать, насѣкомое
сѣн- сѣнь, осѣнять, сѣни
сѣно сѣновалъ, сѣнной, сѣнникъ
сѣр- сѣрый, сѣра
сѣт-/сѣщ- посѣтить, посѣщать, сѣть, сѣтка
сѣтовать сѣтованiе

Т+Ѣ

тѣл- тѣло, тѣлесный
тѣн- тѣнь, затѣнять, стѣна, простѣнокъ, застѣнчивый
тѣсто
тѣсн- тѣсный, стѣсняться
тѣ- затѣять, затѣя, затѣвать
тѣх-/тѣш- утѣха, тѣшиться

Ц+Ѣ

цѣв- цѣвка, цѣвье, цѣвница
цѣд-/цѣж- цѣдить, процѣживать
цѣл- цѣль, цѣлиться, цѣлый, исцѣлять, цѣловать, поцѣлуй
цѣн- цѣна, цѣнить
цѣп- цѣпь, цѣплять, зацѣпка

Приложение 2.

Список слов с Ѳ

Имена нарицательные: акаѳистъ, анаколуѳъ, анаѳема, анѳологiонъ (но: антологiя), диѳирамбъ, ариѳметика, апоѳема, апоѳеозъ, еѳимоны, иѳика, орѳографiя, орѳоэпiя, каѳедра, каѳолическiй (но католическiй, т.е. подчиненный римскому Папе), киѳара, левiаѳанъ, логариѳмъ, логоѳетъ, мараѳонъ, меѳимонъ, миѳъ, паѳос, пиѳiя, риѳма (но: ритмъ), скиѳъ, эѳiопъ, эѳиръ, ѳимiамъ.

Названия местностей: Аѳины, Аѳонъ, Виѳлiемъ, Геѳсиманiя, Голгоѳа, Карѳагенъ, Парѳенонъ, Эѳiопiя, Ѳессалоники.

Имена: Агаѳангелъ, Агаѳодоръ, Агаѳоклiя, Агаѳонъ, Агаѳiя, Анѳимъ, Анѳиръ, Анѳиса, Ареѳiй, Аѳанасiй, Аѳиногенъ, Аѳинодоръ, Варѳоломей, Демосѳенъ, Дороѳей, Досиѳей, Еванѳiя, Евстаѳiй, Елевѳерiй, Ероѳей, Еѳерiй, Iакинѳъ, Ксанѳiй, Манеѳа, Марѳа, Маѳусаилъ, Наѳанаилъ, Парѳенiй, Руѳь, Саваоѳъ, Сосѳенъ, Спаѳарiй, Тимоѳей, Филоѳей, Хрисанѳъ, Эсѳирь, Юдиѳь, Ѳавмасiй, Ѳаддей, Ѳалалей, Ѳалласiй, Ѳалъ, Ѳеагенъ, Ѳеодоръ и Ѳедоръ, Ѳеодулъ, Ѳеогнiй, Ѳеогностъ, Ѳеодосiй, Ѳеодотъ и Ѳедотъ, Ѳеодоритъ, Ѳеодохъ, Ѳеоспесiй, Ѳеотекнъ, Ѳеотихъ, Ѳекла, Ѳемелiй, Ѳемида, Ѳемистоклъ, Ѳеона и Ѳеонiя, Ѳеонилла, Ѳеопистъ, Ѳеопрепiй, Ѳеостириктъ, Ѳеофанъ, Ѳеофилактъ, Ѳерапонтъ, Ѳирсъ, Ѳома.

Приложение 3.

Список слов, в которых может встречаться Ѵ

Вѵссъ, Егѵптъ, Еѵагелiе, Еѵдокiя, Еѵфимiй, еѵхаристiя, лаѵръ, Моѵсей, мѵро, мѵропомазанiе, Паѵлъ, полѵелей, сѵнодъ, сѵнгклитъ, ѵпакои, ѵпархъ, ѵпостась, ѵпатъ, ѵподiаконъ.